Here’s the full English translation of your article:
Since its debut in September 1994, Friends has become one of the most successful TV shows in America, maintaining a strong influence on audiences even 30 years later.
Despite its humble beginnings and an unknown cast, Friends evolved into a cultural phenomenon. By the end of the series, each of the six main actors earned up to $1 million per episode. With 52.5 million Americans tuning in to watch the finale, Friends became the most-watched TV show of the decade. Even after it ended, the series gained even more popularity worldwide thanks to the rise of the Internet and new generations of viewers.
So what makes Friends still so beloved today?
The Push-and-Pull Relationship of Ross and Rachel
Across 10 seasons and 236 episodes, Friends paints a mini portrait of city life, where the characters within this “friendship universe” experience daily lessons and personal growth. While full of humorous moments, the series also offers unique perspectives on love—especially through the rocky relationship between Ross Geller and Rachel Green.
Ross is often jealous and controlling, showing little support for Rachel’s career ambitions. He also struggles with anger and tends to resolve conflicts with aggression. However, Rachel isn’t entirely innocent either. Despite knowing Ross is difficult, she continues to tolerate him and even sacrifices her career for love. In the end, it’s clear these two flawed individuals are somehow perfect for each other.
Few on-screen couples have caused as much emotional rollercoaster for viewers as Ross and Rachel. Their storyline ends with a touching moment as they hold hands, signaling they’ve finally found peace together—a scene that brought many fans to tears.
Body Image and Gender Stereotypes
One recurring source of humor in Friends is Monica’s past struggles with weight. Overweight during her teenage years, Monica is frequently mocked for her size and often feels ashamed of her appearance. Even her friends seem embarrassed to be associated with her former self.
In one flashback, Joey exclaims, “Some girl ate Monica!” And Ross jokes, “I grew up with Monica. If you didn’t eat fast, you didn’t eat at all.” Early in the show, Monica appears confident and happy in her own skin, especially during the Thanksgiving episodes. But everything changes after she falls for Chandler—who once called her “the fat sister of Ross.” It’s the first time viewers see Monica deeply ashamed of her body.
This storyline seems to suggest that “overweight people can’t be loved—unless they lose weight.”
Similarly, the show pokes fun at gender norms. Joey is mocked for carrying a purse that looks feminine. When Rachel hires a male nanny, Ross becomes outraged and mocks him. He also disapproves of his son Ben playing with Barbie dolls. These jokes reflect how the show subtly critiques society’s discomfort with anything that defies traditional gender roles.
A Brilliant Cast
The cast of Friends has often been praised by critics. After the series aired, many noted how strong and funny the cast appeared. Fans also expressed admiration for the chemistry between Ross, Rachel, and the rest of the group.
What mattered most in the show wasn’t romance, but friendship—unchanging despite arguments or family issues. Even after Friends ended, the actors remained connected, continued to work together, and supported each other for decades.
And of course, the characters became “friends” to everyone who watched. When Matthew Perry, who played Chandler, passed away in 2023, countless fans visited the filming locations with flowers, notes, and signs that read: “We all lost a friend.”
A Lasting Impact on American Culture
Beyond its warm messages about friendship and love, Friends is widely regarded as a culturally significant show with timeless rewatch value.
Fashion played a huge role in its appeal. Rachel Green, a spoiled but stylish character with a strong passion for fashion, evolved from a waitress into a successful businesswoman. By Season 5, she became a fashion consultant at Ralph Lauren—an elite American brand.
Rachel’s haircut, known as “The Rachel,” became instantly iconic, though Courteney Cox (Monica) expressed frustration that her own character’s hair wasn’t as well-loved. Even today, Rachel’s fashion is imitated—most recently by singer Taylor Swift, who was spotted wearing an outfit inspired by her.
Friends also left its mark on the sitcom genre. Many 2000s sitcoms were clearly influenced by it. For example, The Big Bang Theory takes place mostly in an apartment and comic book store, echoing the tight-knit group and humor-driven format that Friends pioneered.
.
